зроблено для made for: Sea & sky apartments

локація І location: Odesa, Ukraine

площа I area: 35 m²

фотограф I photographer: Maksim Finogeev

текст | text: Alisa Kucherenko
Ми створили мінімалістичний дизайн апартаментів, прибравши усі перешкоди, які заважають насолоджуватися панорамним видом на море. 
Ми шукали натхнення в сучасній архітектурі південної Франції, адже клімат та палітра кольорів в курортних містах схожі між собою. Головний акцент проєкту – це море, яке видно майже з кожної точки апартаментів. Золотисто-пісочний відтінок випромінює тепло, сірий та білий кольори нагадують про морську гальку, а фактура натурального дерева створює необхідний затишок. Все спрямоване на отримання задоволення від відпочинку та спостереження за невблаганною стихією за вікном.
We've designed a minimalist apartment and hid all obstacles, which prevent you from enjoying the panoramic sea views.
We were looking for inspiration in the modern architecture of southern France, as the climate and color palette of the resort towns are similar. The focus of the project is the sea, which is visible from almost every point of the apartment. Golden-sand hue radiates warmth, gray and white colors resemble sea pebbles, and the texture of the natural wood creates the necessary comfort. 

Апартаменти невеликі, тому була використана розсувна система, щоб приховати кухню, яка перетворюється на робочу зону або коктейль-бар. Підвіконня виступає як функціональним, так і естетичним предметом інтер’єру. Воно слугує столом, приховує опалення і наче картинна рама обрамляє краєвид.
The apartment is small, so there was used a sliding system to hide the kitchen, which turns into a working place or cocktail bar. The sill acts as a functional as well as an aesthetic subject of the interior. It serves as a table, hides heating, and frames the seascape. 
Модульний диван FAYDOM BON BON S трансформується у додаткове спальне місце або дві окремі канапки. Книжковий стелаж органічно доповнюють стриманий декор і література на будь-який смак. Прозорі двері зі скла візуально збільшують простір, але при цьому мають звукоізоляційні властивості. Навпроти ліжка розташоване дзеркало, завдяки якому кожний ранок розпочинається з неймовірної панорами моря. Ванна кімната водночас лаконічна та функціональна, тому що в ній розташовані одразу дві душові системи.
The modular sofa FAYDOM BON BON S transforms into an extra bed or two separate sofas. The bookcase is organically complemented by discreet decor and literature for every taste. Transparent glass doors visually increase the space, but at the same time have soundproofing properties. Opposite the bed there is a mirror, thanks to which every morning begins with incredible panoramas of the sea. The bathroom is laconic and functional at the same time, because it has two shower systems.
Під час проєктування ми приділили особливу увагу кольоровому рішенню всіх об’єктів. Зовнішні поверхні виконані у світлих відтінках, акценти – у золотисто-пісочних. Ретельно підібраний декор не відволікає увагу від головної прикраси – морського пейзажу.
While designing, we paid special attention to the color rendering of all objects. Exterior surfaces are made in light shades, accents in golden-sand. Carefully selected decor does not distract from the main decoration – the seascape.
процес І progress
Back to Top